MitarbeiterInnen Dolmetschwissenschaft


Dr. phil. Lena Skalweit


Raum: 379
Anschrift: An der Hochschule 2
D 76726 Germersheim

Telefon: +49 7274 -508-35-379
Fax 07274 / 508 35 442
E-Mail: skalwei@uni-mainz.de
Homepage: http://www.fb06.uni-mainz.de/dolmetschwissenschaft/

Sprechstunden:


Raum: 379
Sprechstunde nach vorheriger Anmeldung per EMail

Positionen und Funktionen:

Arbeitsbereich Dolmetschwissenschaft (Prof. Andres)
Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

Werdegang

2009 Abschluss am FTSK zur Diplom-Dolmetscherin (FR/DE/EN)

2017 Promotion am FTSK in Dolmetschwissenschaft
Titel: "Dolmetscher und ihre Ausbildung im Zeitalter der europäischen Expansion. Osmanisches Reich und Afrika"
Note: summa cum laude

seit 2009 freiberufliche Konferenzdolmetscherin (FR/DE/EN)

seit 2011 wissenschaftliche Mitarbeiterin am FTSK

Publikationen

Monografien

SKALWEIT, Lena (2017): Dolmetscher und ihre Ausbildung im Zeitalter der europäischen Expansion. Osmanisches Reich und Afrika. Berlin: Frank & Timme.

Artikel

SKALWEIT, Lena (2017): „Die Gerichtsdolmetscher und -übersetzer im kolonialen Algerien – Anforderungen und Ausbildung zwischen 1830 und 1900“. In: Behr, Martina & Seubert, Sabine (Hg.): Education is a Whole-Person Process. Von ganzheitlicher Lehre, Dolmetschforschung und anderen Dingen. Berlin: Frank & Timme, 363-386.